Écoute

« L’écoute est une fonction première qui distribue au corps, au cœur et à l’intelligence ce qu’elle reçoit. C’est à la fois une vigilance et une réceptivité ». Pierre-Marie Chemla - "Le Loin-Près" édition Symétrie.

L’idéogramme Ting [聽 - écoute] ne se contente pas d’évoquer l’ouïe. C’est une écoute subtile, une réceptivité rendue possible grâce à une sensibilité entraînée.

Lorsque que nous n’avons pas d’intention précise et que nous voulons simplement mais sincèrement tourner le regard vers notre espace intérieur pour y percevoir un placement ou un mouvement nous sommes "complètement Ting" (posture Posture
postures La posture est le travail fondamental des techniques énergétiques chinoises ... , Song, assise, rythmes vitaux, forme très lente ...)

Dans ce passage du chapitre IV du Tchouang Tseu, tous les Ting sont traduits par "écoute". Traduction Jean Lévi.

[...]- Concentre ta volonté. N’écoute pas avec tes oreilles mais avec ton esprit. N’écoute pas avec ton esprit mais écoute avec ton souffle. L’ouïe se limite aux sons, l’esprit aux représentations, tandis que le souffle forme un creux apte à accueillir le monde.

若一志，無聽之以耳而聽之以心，無聽之以心而聽之以氣！聽止於耳，心止於符。氣也者，虛而待物者也。